1 00:00:12,720 --> 00:00:15,838 "Después de los trágicos acontecimientos que marcaron su vida"... 2 00:00:16,440 --> 00:00:19,319 "y atormentado por el doloroso recuerdos de su pasado"... 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,298 "Corrado Cattani se va en un monasterio"... 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,036 "donde se conocen del abad Lovani"... 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,040 "un hombre de poder retirado hace tiempo del mundo"... 6 00:00:28,520 --> 00:00:31,421 "para vivir sus últimos años en el meditación y oración"... 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,386 "Aquí Corrado parece redescubrir, poco a poco, la serenidad"... 8 00:00:36,240 --> 00:00:38,163 "Pero un día llega al monasterio"... 9 00:00:38,560 --> 00:00:41,018 "el agente federal americano, Bert Di Donato"... 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,666 "Llegó a Italia tras la pista de un gran traficante internacional"... 11 00:00:45,280 --> 00:00:48,113 "de armas, Kemal Yfter, que parece entretener"... 12 00:00:48,640 --> 00:00:51,758 "negocios con un hombre que Corrado lo sabe muy bien"... 13 00:00:52,320 --> 00:00:53,993 "Gianfranco Laudeo"... 14 00:00:54,360 --> 00:00:56,886 "Bert, convence a Corrado volver a Milán"... 15 00:00:57,360 --> 00:00:59,169 "y encontrarme con Laudeo en la cárcel"... 16 00:00:59,560 --> 00:01:01,654 "para obligarlo a revelar los términos del trato"... 17 00:01:02,080 --> 00:01:03,548 "en el que Yfter está involucrado"... 18 00:01:04,520 --> 00:01:07,399 "La acción de Corrado empuja Laudeo al aire libre"... 19 00:01:07,920 --> 00:01:10,867 "y lo induce a organizar el secuestro de la pequeña Greta"... 20 00:01:11,400 --> 00:01:13,209 "hija del banquero Carlo Antinari"... 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,297 "Él también, aunque entre contradicciones y escrúpulos",... 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,029 "involucrado en el asunto"... 23 00:01:18,320 --> 00:01:20,778 "Cuando Corrado se da cuenta haber puesto en marcha 24 00:01:21,240 --> 00:01:23,516 "un mecanismo que asume riesgos involucrar la vida"... 25 00:01:23,960 --> 00:01:27,146 de una niña, con un acto de mucho coraje, salva a Greta"... 26 00:01:27,720 --> 00:01:29,256 "y la devuelve a su familia"... 27 00:01:29,600 --> 00:01:32,649 "En esta ocasión, él hace el conocido del banquero Carlo, "... 28 00:01:33,280 --> 00:01:36,329 "de su esposa Anna y la de ellos hija mayor, Giulia, "... 29 00:01:36,880 --> 00:01:39,087 "que desde el primer momento ella parece atraída"... 30 00:01:39,520 --> 00:01:41,830 "de la personalidad de Corrado, desde sus silencios",... 31 00:01:42,280 --> 00:01:43,816 "de su hosca humanidad"... 32 00:01:45,160 --> 00:01:46,833 "Entonces hay un carácter ambiguo",... 33 00:01:47,240 --> 00:01:49,265 "moviéndose en órbita de la familia Antinari"... 34 00:01:49,680 --> 00:01:52,934 "Este es el director general del Banco, Dino Alessi". 35 00:04:52,560 --> 00:04:53,118 (FC) ¿Hola? 36 00:04:53,760 --> 00:04:54,488 (FC) Trattoria Gallo d'Oro. 37 00:04:54,760 --> 00:04:57,388 ¡Buenos días! Me gustaría... 38 00:04:57,880 --> 00:04:59,905 Me gustaría ver el lugar... 39 00:05:00,360 --> 00:05:02,522 Es... una boda. 40 00:05:03,520 --> 00:05:04,669 ¿Puedes darme la dirección, por favor? 41 00:05:04,960 --> 00:05:06,815 (FC) A lo largo del lago Bellaggio, 76. 42 00:05:08,880 --> 00:05:09,881 Gracias. 43 00:05:20,880 --> 00:05:22,348 ¿Por qué decidiste llamarme? 44 00:05:22,680 --> 00:05:24,114 (FC) Pensé que lo tenías todavía conmigo. 45 00:05:24,440 --> 00:05:25,555 De hecho, a decir verdad, 46 00:05:26,880 --> 00:05:28,450 La última vez tuviste cara de uno. 47 00:05:28,800 --> 00:05:30,541 quien no queria quedarse en este ciudad, un día más. 48 00:05:31,560 --> 00:05:33,062 (FC) Encontré una chica que él me ama un poco. 49 00:05:34,600 --> 00:05:35,601 ¡Ah! ¿Y cómo es? 50 00:05:36,320 --> 00:05:37,321 ¿Es rubia o morena? 51 00:05:39,160 --> 00:05:39,718 Rubio. 52 00:05:40,240 --> 00:05:41,105 Rubia con ojos azules. 53 00:05:41,960 --> 00:05:42,449 ¡Ah! 54 00:05:44,280 --> 00:05:45,281 Ayer le regalé un perro. 55 00:05:47,400 --> 00:05:48,265 ¿Un perro? 56 00:05:49,160 --> 00:05:50,412 ¡Ay, un perro! 57 00:05:51,440 --> 00:05:55,126 ¡Pero escucha! ¡Pero qué clase de regalo es! ¡Nunca se había visto antes! 58 00:05:55,760 --> 00:05:57,649 Las mujeres están locas por los diamantes. 59 00:05:58,560 --> 00:05:59,561 (FC) ¿Qué haces con un perro? 60 00:05:59,840 --> 00:06:02,434 - ¡Juega con él! - ¡Ustedes los italianos son realmente increíbles! 61 00:06:03,200 --> 00:06:04,565 (FC) Quien te entiende es bueno. 62 00:06:20,120 --> 00:06:22,077 Ah... ¡un chico perfecto! 63 00:06:22,520 --> 00:06:23,817 Simpático, educado... 64 00:06:24,120 --> 00:06:26,282 se iba de vez en cuando por unos dias 65 00:06:26,720 --> 00:06:28,085 Redondeado, creo. 66 00:06:29,160 --> 00:06:30,161 ¡Pero ayer! 67 00:06:30,480 --> 00:06:31,845 Cuando lo vi en la televisión... 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,049 con esa gran arma apuntando contra la niña... 69 00:06:34,440 --> 00:06:36,158 Bueno, no quería creerlo. 70 00:06:37,000 --> 00:06:37,865 ¿Por qué renunció? 71 00:06:38,160 --> 00:06:39,833 él dijo que si Encontré un lugar mejor. 72 00:06:47,080 --> 00:06:48,229 ¿Podemos ver tu habitación? 73 00:06:49,040 --> 00:06:51,350 ¡Sí, ciertamente! 74 00:06:55,520 --> 00:06:57,614 Ese chico, mientras sostenía la niña rehén... 75 00:06:58,400 --> 00:06:59,765 ¿Tu número de teléfono? 76 00:07:01,280 --> 00:07:03,760 - Eh, pero ¿qué significa eso? - ¿Quizás quería pedirte ayuda? 77 00:07:04,240 --> 00:07:07,187 - Bueno, él no cree que nosotros... - No. No creo nada, señora. 78 00:07:08,760 --> 00:07:10,364 Pero entonces, ¿por qué llamó? ¿aquí mismo? 79 00:07:10,720 --> 00:07:12,961 Tal vez estaba tratando de ponerse en contacto con María. 80 00:07:13,960 --> 00:07:14,586 ¿Y quién es María? 81 00:07:14,960 --> 00:07:17,759 Uno de... nuestros invitados habituales. 82 00:07:18,280 --> 00:07:19,429 Tenía una habitación arriba 83 00:07:19,720 --> 00:07:21,529 sin embargo, después del arresto de su amiga, ella se derritió. 84 00:07:38,320 --> 00:07:39,754 ¿Esta maleta es del niño? 85 00:07:40,400 --> 00:07:41,333 (FC) Sí. 86 00:07:50,880 --> 00:07:52,735 Allí llevaba las cuentas ganancias que obtuvo. 87 00:07:53,120 --> 00:07:54,235 Estaba obsesionado con los números. 88 00:07:54,760 --> 00:07:55,943 Había estudiado para ser contador. 89 00:08:08,600 --> 00:08:09,158 ¡Sí! 90 00:08:11,400 --> 00:08:13,141 podría ser el pago inicial por el secuestro. 91 00:08:13,520 --> 00:08:15,932 (FC) Tal vez estaba llamando para decir Marie para destruir el papel. 92 00:08:16,400 --> 00:08:18,926 Necesitamos descubrir quién corresponde a este número. 93 00:08:19,400 --> 00:08:21,607 No será fácil pero... ¡Es un trabajo para mí! 94 00:08:34,200 --> 00:08:34,712 ¿Aquí otra vez? 95 00:08:34,920 --> 00:08:36,456 ¡Oh! ¡Eso es mejor! Me estaba yendo. 96 00:08:36,800 --> 00:08:37,733 Pensé que te habías ido. 97 00:08:38,000 --> 00:08:39,252 ¿Tienes algo importante que decirme? 98 00:08:40,120 --> 00:08:42,532 ¡Sí! vine a hacer... 99 00:08:43,000 --> 00:08:44,297 un último intento para esa entrevista. 100 00:08:45,080 --> 00:08:45,774 Eres terco. 101 00:08:46,360 --> 00:08:47,361 Es un defecto familiar. 102 00:08:47,640 --> 00:08:48,505 Soy como mi abuelo. 103 00:08:49,040 --> 00:08:50,041 Y al final ganas. 104 00:08:50,560 --> 00:08:51,789 (FC) Mmm. Casi siempre. 105 00:08:55,200 --> 00:08:56,133 ¡Está bien! ¿Dónde lo hacemos? 106 00:08:56,400 --> 00:08:57,162 - ¿Hablas en serio? - Sí. 107 00:08:57,840 --> 00:08:59,342 ¡Ven, ven! Antes de que cambies de opinión. 108 00:08:59,680 --> 00:09:00,124 (DS) ¡Vamos! 109 00:09:00,960 --> 00:09:01,961 ¡Por favor! 110 00:09:06,600 --> 00:09:07,601 (TV) ¡Doctor Cattani! 111 00:09:08,000 --> 00:09:10,094 (TV) ¿Puedo preguntarte cuánto tienen? influenciado por sus acontecimientos personales... 112 00:09:10,520 --> 00:09:12,545 (TV) sobre su decisión de intervenir en la estación de Milán? 113 00:09:14,680 --> 00:09:15,863 (TV) Pero... ya ves... 114 00:09:16,160 --> 00:09:19,346 (TV) afectada, no lo sé. Sí, sí, tal vez sí. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,545 (TV) Pero prefiero no hablar de mis historias personales. 116 00:09:23,000 --> 00:09:24,070 (TV) Digamos que... 117 00:09:24,360 --> 00:09:26,772 (TV) digamos que, ciertamente, cualquiera hubiera hecho algo 118 00:09:27,240 --> 00:09:28,036 (TV) para salvar a la niña. 119 00:09:28,280 --> 00:09:28,655 (TV) ¿No lo crees? 120 00:09:29,040 --> 00:09:30,576 Cuando entró en ese bar, ¿tenía miedo? 121 00:09:37,240 --> 00:09:38,241 Han pasado años desde... 122 00:09:40,480 --> 00:09:41,777 que amenazan con matarme. 123 00:09:42,960 --> 00:09:44,212 Ya estoy acostumbrado a la idea. 124 00:09:46,680 --> 00:09:48,842 ¡Quizás ese no sea el caso! Tal vez estén fingiendo de querer matarme. 125 00:09:50,440 --> 00:09:52,044 Creo que... 126 00:09:52,400 --> 00:09:54,880 Creo que entendieron que el la mejor manera de vengarse, 127 00:09:55,360 --> 00:09:56,475 si dejarme... 128 00:09:57,720 --> 00:09:58,448 vivo... 129 00:10:00,480 --> 00:10:01,208 y solo. 130 00:10:02,040 --> 00:10:02,768 ¿Y qué hace ella? 131 00:10:06,040 --> 00:10:07,337 ¡Mmm! Espero. 132 00:10:09,840 --> 00:10:11,239 Cada vez que escucho llama a mi puerta 133 00:10:11,640 --> 00:10:12,152 Creo que... 134 00:10:13,800 --> 00:10:15,120 ¡Aquí está! - digo - Este es el momento bueno. 135 00:10:16,200 --> 00:10:17,873 Y luego tomo el arma y... 136 00:10:20,160 --> 00:10:21,730 Es un gesto instintivo, un gesto tonto! 137 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Quizás... 138 00:10:23,920 --> 00:10:26,161 tal vez sería mejor dejarlos entrar, déjalos sentarse... 139 00:10:26,560 --> 00:10:28,836 Luego, ofréceles un café... 140 00:10:30,880 --> 00:10:31,950 y luego ofrecer mi cabeza. 141 00:10:32,280 --> 00:10:33,679 Tienen el arma. 142 00:10:36,080 --> 00:10:37,866 De hecho aprovecho la oportunidad decir eso... 143 00:10:39,400 --> 00:10:41,118 que estoy aquí en Milán, a la pensión Aurora y... 144 00:10:41,480 --> 00:10:45,974 llamadas telefónicas! Ven y tómalo este café y luego... 145 00:10:49,880 --> 00:10:50,950 y luego disparar. 146 00:10:52,080 --> 00:10:54,674 En resumen, prácticamente ella, ahora mismo, es... 147 00:10:55,920 --> 00:10:57,103 ¿Está desafiando a sus enemigos? 148 00:10:58,280 --> 00:10:58,724 Cierto. 149 00:10:58,920 --> 00:11:00,775 (TV) Uno en particular. Uno... 150 00:11:01,160 --> 00:11:02,901 (TV) de la cual espero una respuesta muy importante, 151 00:11:04,160 --> 00:11:05,025 (TV) en cuatro días. 152 00:11:05,280 --> 00:11:07,021 Mira a este gran hijo de puta. 153 00:11:07,400 --> 00:11:08,834 - (TV FC) De hecho, volveré a aprovechar... - (FC) ¡Pero está loco! 154 00:11:09,160 --> 00:11:09,888 (TV FC) si me permiten... 155 00:11:10,120 --> 00:11:13,693 (TV) para comunicar un número teléfono a estas personas. 156 00:11:15,920 --> 00:11:16,921 (TV) Aquí está. En número es... 157 00:11:17,240 --> 00:11:19,698 (TV)697 4357. 158 00:11:20,880 --> 00:11:23,542 (TV FC) Repito: 697 4357. 159 00:11:26,120 --> 00:11:27,121 ¡Guardia! ¡Guardia! 160 00:11:27,400 --> 00:11:28,868 - ¡Guardia! ¡Callarse la boca! - (voz de loro) 161 00:11:29,200 --> 00:11:30,201 (voz de loro) 162 00:11:30,560 --> 00:11:32,654 - ¿Qué está pasando? - Quiero hablar con mi abogado. 163 00:11:37,280 --> 00:11:38,600 ¡Bien! Me parece que es salió bien. ¿No? 164 00:11:42,160 --> 00:11:44,549 ¿Cómo es que dijiste tantos antes? cosas y ahora ya no hablas? 165 00:11:45,000 --> 00:11:46,001 Porque no tengo nada que decir. 166 00:11:46,800 --> 00:11:48,029 Disculpe. 167 00:11:50,120 --> 00:11:51,349 ¿Puedo invitarte a cenar? 168 00:11:52,040 --> 00:11:52,768 ¿Cómo está Greta? 169 00:11:53,000 --> 00:11:56,118 ¡Bien! Se queda dormido todas las noches agarrando a tu perro. 170 00:11:57,600 --> 00:11:58,180 Ella es muy bonita. 171 00:11:59,600 --> 00:12:00,601 Debe haber sido... 172 00:12:00,880 --> 00:12:02,769 un descubrimiento muy doloroso para ti 173 00:12:03,160 --> 00:12:04,833 - entiende que... - ¡Sí! Especialmente para mamá. 174 00:12:05,200 --> 00:12:07,225 De hecho, desde que nació, ha cambiado completamente. 175 00:12:08,240 --> 00:12:10,095 Y tengo la sensación de que también... también para papá 176 00:12:10,480 --> 00:12:11,732 las cosas se han detenido que vaya bien entonces. 177 00:12:12,480 --> 00:12:13,481 ¿Pero por qué eres periodista? 178 00:12:13,760 --> 00:12:14,909 ¿Con todo el dinero que tienes? 179 00:12:15,200 --> 00:12:15,996 Porque me gusta. 180 00:12:16,760 --> 00:12:17,556 Entonces... 181 00:12:17,840 --> 00:12:20,150 Sí, en cierto modo también lo fue. abuelo, quien me lo recomendó. 182 00:12:20,920 --> 00:12:22,570 he estado por muchos años lejos de Italia. 183 00:12:22,920 --> 00:12:25,332 Primero estudié economía. a Inglaterra y luego a Estados Unidos. 184 00:12:26,280 --> 00:12:27,816 Y ahora el abuelo dice que cortarme los dientes 185 00:12:28,160 --> 00:12:30,322 tengo que hacer algo que enseñarte a ser agresivo. 186 00:12:31,040 --> 00:12:32,895 Porque yo, por naturaleza, Soy bastante tímido. 187 00:12:33,280 --> 00:12:34,281 ¡Mmm! ¡No lo creerías! 188 00:12:34,560 --> 00:12:36,130 ¿No? Entonces significa que el abuelo tiene razón. 189 00:12:36,480 --> 00:12:37,879 me hizo bien hacer este trabajo. 190 00:12:40,040 --> 00:12:40,905 Escucha... 191 00:12:41,160 --> 00:12:42,161 Quería decirte... 192 00:12:43,440 --> 00:12:45,329 nada...! que uno de estos algunos dias me gustaria... 193 00:12:45,720 --> 00:12:46,869 Saludos Greta. 194 00:12:47,400 --> 00:12:51,325 Sí, sí. Pero te invité a cenar. 195 00:12:52,000 --> 00:12:55,322 ¡Oh sí! es solo mucho tiempo que no salgo con una mujer. 196 00:12:56,520 --> 00:12:57,817 Y normalmente hago las invitaciones yo mismo. 197 00:12:58,400 --> 00:12:59,549 Está bien, entonces me invitas. 198 00:13:00,320 --> 00:13:02,243 Pero donde tuviste ¿Me vas a llevar? 199 00:13:17,720 --> 00:13:18,164 Aquí estamos. 200 00:13:20,560 --> 00:13:22,062 ¿Pero cuánto gana? un periodista? 201 00:13:22,400 --> 00:13:23,868 No. Mi abuelo me regaló la casa. 202 00:13:24,200 --> 00:13:24,860 ¿Y dónde vive? 203 00:13:25,080 --> 00:13:26,684 Vive en Taormina, en un gran hotel. 204 00:13:28,320 --> 00:13:29,822 ¿Por qué en el hotel? 205 00:13:30,160 --> 00:13:30,740 ¿No tienes casa? 206 00:13:32,160 --> 00:13:33,810 No, de casas, de verdad, tiene varios. 207 00:13:34,160 --> 00:13:36,254 Pero... ¡¿No lo sé?! Dice que es mejor así. 208 00:13:36,720 --> 00:13:37,835 Quiere que le sirvan. 209 00:13:38,120 --> 00:13:40,327 Este es un defecto que Todos los ricos tienen un poco de eso. 210 00:13:41,520 --> 00:13:42,146 ¿Lo tienes también? 211 00:13:43,080 --> 00:13:44,548 No soy rico, ¿sabes? 212 00:13:44,880 --> 00:13:45,676 Lo vivo con mi trabajo. 213 00:13:46,320 --> 00:13:49,017 Sí, pero no tienes... no sé... acciones. en el banco de tu padre. 214 00:13:49,520 --> 00:13:51,614 Sí, bueno... eso sí, pero ¡ay, bueno! 215 00:13:52,080 --> 00:13:53,332 nunca me fui ocupado, de verdad. 216 00:13:53,880 --> 00:13:55,416 El abuelo dice que vendrá. el momento de hacerlo. 217 00:13:56,080 --> 00:13:56,945 ¿Quieres beber algo? 218 00:13:57,200 --> 00:13:58,452 Sí. ¿Y ese collar? 219 00:13:59,120 --> 00:14:00,656 ¿Cual? Este. Mi madre me lo dio. 220 00:14:01,000 --> 00:14:01,694 Hermoso, ¿no? 221 00:14:01,920 --> 00:14:05,493 Pero no es peligroso caminar con cosas... ¡No lo sé! Cuánto ¿Costará? 222 00:14:06,120 --> 00:14:06,916 Muchos millones. 223 00:14:07,680 --> 00:14:08,909 Me gustan las cosas que brillan. 224 00:14:09,640 --> 00:14:11,597 ¿Qué es? Tus manos están frías... 225 00:14:14,080 --> 00:14:15,081 Quizás sea porque tengo hambre. 226 00:14:15,640 --> 00:14:16,937 Te haré algo de comer. 227 00:14:34,920 --> 00:14:36,661 ¡Ejem! ¿Cattani? 228 00:14:37,720 --> 00:14:39,370 Está fuera y no sé cuando volverá. 229 00:14:49,960 --> 00:14:51,917 Pero lo siento, te lo dije. No sé cuándo volverá. 230 00:14:53,160 --> 00:14:53,922 Lo estoy esperando. 231 00:15:04,960 --> 00:15:05,586 ¿Qué es? 232 00:15:06,480 --> 00:15:07,276 ¿Por qué me miras así? 233 00:15:08,080 --> 00:15:08,945 ¿Eh? Nada. 234 00:15:14,120 --> 00:15:15,053 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comiste? 235 00:15:16,840 --> 00:15:18,160 Te pareces a mi madre. 236 00:15:18,480 --> 00:15:20,403 Cada vez que me ve comer, se preocupa. 237 00:15:20,800 --> 00:15:22,029 Él siempre piensa que ella está embarazada. 238 00:15:22,320 --> 00:15:23,503 ¿Podría ser? 239 00:15:25,440 --> 00:15:26,066 No. 240 00:15:26,560 --> 00:15:30,269 Porque... últimamente tienen inventado Maneras de no tener hijos. 241 00:15:32,200 --> 00:15:34,089 Pero no lo sé, ya sabes, porque te veo un poco... 242 00:15:35,000 --> 00:15:35,933 fuera de este mundo. 243 00:15:36,240 --> 00:15:38,095 (se ríen) 244 00:15:41,520 --> 00:15:42,453 Disculpe un momento, ¿eh? 245 00:15:42,760 --> 00:15:43,830 (teléfono seco) 246 00:15:49,440 --> 00:15:49,952 ¿Listo? 247 00:15:52,840 --> 00:15:53,466 SÍ. 248 00:15:56,800 --> 00:15:58,404 Sí. Entonces... 249 00:16:00,200 --> 00:16:02,089 mi respuesta para esta tarde... 250 00:16:03,080 --> 00:16:05,037 obispo... 251 00:16:05,480 --> 00:16:06,242 en A4. 252 00:16:10,880 --> 00:16:11,745 Buen movimiento. 253 00:16:13,360 --> 00:16:16,159 Bueno, valió la pena persistir. solo para poder encontrarte. 254 00:16:16,680 --> 00:16:17,795 Lo hice bien. 255 00:16:18,080 --> 00:16:19,753 Entonces, ¿estás pensando en venir aquí? 256 00:16:21,360 --> 00:16:22,225 Me siento solo. 257 00:16:23,840 --> 00:16:26,116 necesito hablar contigo, al menos una vez al día. 258 00:16:27,800 --> 00:16:29,609 Sí. Tienes razón, abuelo. Lo siento, te pido perdón. 259 00:16:30,120 --> 00:16:32,714 Sabes muy bien que nunca lo he hecho Me gustaba la gente que se disculpaba. 260 00:16:35,120 --> 00:16:38,021 Y luego entiendo por tu voz que No estás solo en este momento. 261 00:16:39,120 --> 00:16:41,043 - (FC) ¿Quién está ahí contigo? - Un amigo. 262 00:16:41,920 --> 00:16:44,821 - (FC) ¿Es hermoso? - ¡Eh! No está mal. 263 00:16:47,800 --> 00:16:48,596 (FC) Haz lo que quieras, 264 00:16:48,960 --> 00:16:50,075 pero no dejes que duerma allí. 265 00:16:50,360 --> 00:16:52,385 Es mejor no acostumbrarse a ellos. Malo, hombres. 266 00:16:53,320 --> 00:16:54,469 (FC) Te llamaré mañana, 267 00:16:54,760 --> 00:16:56,296 (FC) tan pronto como lo pienso una buena trampa 268 00:16:56,640 --> 00:16:59,519 volverse inofensivo tu descarado abanderado. 269 00:17:00,040 --> 00:17:01,895 ¡Bueno! Buenas noches, abuelo. 270 00:17:02,600 --> 00:17:03,328 ¡Dormir bien! 271 00:17:03,960 --> 00:17:04,961 - ¡Buenas noches! - ¡HOLA! 272 00:17:05,280 --> 00:17:06,145 (FC) Nos vemos mañana. 273 00:17:18,960 --> 00:17:19,893 Él era mi abuelo. 274 00:17:24,720 --> 00:17:26,677 él fue quien lo fundó El primer banco de la familia. 275 00:17:28,120 --> 00:17:29,190 Su padre era armador. 276 00:17:29,480 --> 00:17:31,687 Tenía una pequeña flota que comercializado en el Mediterráneo. 277 00:17:33,480 --> 00:17:34,242 Venimos del sur. 278 00:17:37,360 --> 00:17:39,636 De hecho, sabes que tenemos uno. pequeña isla, frente a la costa de Sicilia? 279 00:17:40,080 --> 00:17:42,321 Se llama Semio. Es todo nuestro. 280 00:17:42,760 --> 00:17:45,354 Y hay uno pequeño allí también. cementerio, sólo para nosotros. 281 00:17:46,120 --> 00:17:47,269 Es decir, cuando alguien de la familia muere, 282 00:17:47,560 --> 00:17:48,630 Todos vamos allí, en lanchas a motor. 283 00:17:48,920 --> 00:17:49,716 Estás enterrado allí. 284 00:17:50,560 --> 00:17:54,133 Porque... sí, después de todo, seguimos siendo una familia... 285 00:17:54,760 --> 00:17:55,693 una familia pasada de moda. 286 00:17:58,120 --> 00:17:59,121 Incluso tu padre... 287 00:17:59,960 --> 00:18:00,893 ¿Está pasado de moda? 288 00:18:01,160 --> 00:18:02,480 Sí. Es decir, no. 289 00:18:02,800 --> 00:18:04,336 A decir verdad creo que... 290 00:18:04,680 --> 00:18:05,909 papá es un poco diferente. 291 00:18:07,240 --> 00:18:09,163 En mi opinión, si pudiera elegir, creo que habría... 292 00:18:09,560 --> 00:18:10,880 sí, tocaría el piano. 293 00:18:28,360 --> 00:18:29,475 ¿Te quedarás aquí a dormir esta noche? 294 00:18:35,360 --> 00:18:36,225 (FC) ¿Qué es? 295 00:18:37,120 --> 00:18:38,417 ¿Tienes miedo de comprometerte? 296 00:18:39,040 --> 00:18:39,450 No. 297 00:18:40,880 --> 00:18:41,881 ¿Entonces no te gusto? 298 00:18:43,480 --> 00:18:44,060 Realmente me gusta. 299 00:18:47,240 --> 00:18:48,105 .¡Tú tampoco estás mal! 300 00:18:49,000 --> 00:18:51,241 De hecho, estuviste hermosa esta noche, durante la entrevista. 301 00:18:51,960 --> 00:18:54,236 ¡Sí! Si vienes al estudio mañana Revisaré la grabación. 302 00:18:55,760 --> 00:18:57,569 Muy bien, te dejaré ir por esta noche. 303 00:18:58,480 --> 00:18:59,208 ¿Feliz? 304 00:18:59,920 --> 00:19:01,354 Pero quiero volver a verte mañana, ¿eh? 305 00:19:02,360 --> 00:19:03,088 (FC) ¿Están bien las seis en punto? 306 00:19:04,320 --> 00:19:05,572 ¡No! No puedo mañana por la tarde. 307 00:19:09,040 --> 00:19:10,610 (susurros) No dices: "No puedo mañana por la noche" 308 00:19:10,960 --> 00:19:11,756 a una chica que te invita! 309 00:19:12,560 --> 00:19:13,288 Se dice:... 310 00:19:14,640 --> 00:19:16,108 "Lo siento mucho, pero... 311 00:19:17,280 --> 00:19:18,816 pero mañana tengo un compromiso obligatorio" 312 00:19:19,520 --> 00:19:20,316 ¡¿Obligatorio?! 313 00:19:22,800 --> 00:19:23,562 ¿Es eso lo que dicen? 314 00:19:24,800 --> 00:19:25,665 (FC) Lo siento mucho 315 00:19:26,200 --> 00:19:27,315 pero mañana por la tarde no puedo. 316 00:19:28,040 --> 00:19:29,542 Tengo un compromiso importante. 317 00:19:30,240 --> 00:19:31,310 De hecho, ¡obligatorio! 318 00:19:32,320 --> 00:19:33,048 (FC) ¿Está bien? 319 00:19:35,240 --> 00:19:35,866 ¿Pasado mañana? 320 00:19:43,400 --> 00:19:44,162 ¡Dime que sí! 321 00:19:45,400 --> 00:19:45,889 (FC) ¡Vamos! 322 00:19:47,560 --> 00:19:48,493 ¡Vamos! ¡Dime que sí! 323 00:19:51,800 --> 00:19:54,189 (FC) Deberías haber visto su cara. cuando lo notó. 324 00:19:54,640 --> 00:19:56,142 (voces) 325 00:19:57,400 --> 00:20:00,586 (voces) 326 00:20:05,440 --> 00:20:06,066 Bert me envió. 327 00:20:12,520 --> 00:20:13,316 ¿Para qué? 328 00:20:13,720 --> 00:20:15,085 Bert te vio en la televisión. 329 00:20:16,000 --> 00:20:17,741 Según él, usted debes estar un poco loco. 330 00:20:19,000 --> 00:20:20,570 De todos modos me dijo que viniera, 331 00:20:20,920 --> 00:20:22,638 porque quiere que sepas quien no está enojado. 332 00:20:24,520 --> 00:20:26,545 También dijo que tal vez Es mejor si te cuido. 333 00:20:27,640 --> 00:20:28,300 ¿Cómo te llamas? 334 00:20:28,720 --> 00:20:29,130 Chelín. 335 00:20:29,320 --> 00:20:30,993 Pero mis amigos me llaman "Gallina." 336 00:20:33,280 --> 00:20:34,395 Escucha, mamá gallina, yo... 337 00:20:35,080 --> 00:20:36,309 No necesito que me nazcan. 338 00:20:37,520 --> 00:20:38,214 Aceptar. 339 00:20:39,040 --> 00:20:40,269 Entonces consigue este libro. 340 00:20:40,560 --> 00:20:41,561 ¿Bueno? 341 00:20:41,880 --> 00:20:42,881 Es un regalo de Bert. 342 00:20:54,720 --> 00:20:55,721 Ya tengo un buen libro para leer. 343 00:20:56,600 --> 00:20:59,194 Bert lo sabe. pero el dice esta lectura 344 00:20:59,680 --> 00:21:01,330 es lo mejor para ayudarte a dormir. 345 00:21:05,200 --> 00:21:05,644 ¡Bueno! 346 00:21:13,480 --> 00:21:14,345 Un niño lo trajo. 347 00:21:14,640 --> 00:21:16,529 Es la transferencia de una película. que usted solicitó. 348 00:21:18,120 --> 00:21:20,043 No, no lo tenía No pidió imágenes. 349 00:21:20,440 --> 00:21:21,669 Dijo que si quieres lo negativo, 350 00:21:21,960 --> 00:21:23,883 tienes que ir a recogerlo a la dirección que está escrito en el sobre. 351 00:21:24,880 --> 00:21:26,200 Está cerca de Quartoggiaro. 352 00:21:26,960 --> 00:21:27,404 Gracias.. 353 00:21:46,320 --> 00:21:48,345 (cinta): Así es ella quiere hacer películas, ¿eh? 354 00:21:48,800 --> 00:21:51,280 (cass.) (FC) Y piensa ser capaz? 355 00:21:52,400 --> 00:21:54,676 - ¿No lo sé? - (FC) ¡Ánimo! No te emociones. 356 00:21:55,640 --> 00:21:56,300 (cass.): Es sólo una audición. 357 00:21:57,840 --> 00:21:58,773 (cass.): Empiezas a desvestirte. 358 00:21:59,560 --> 00:22:00,812 (cass.): Veamos qué puede hacer. 359 00:22:02,200 --> 00:22:04,225 (cass.): ¡No tengas miedo! Aquí sólo estamos nosotros. 360 00:22:05,120 --> 00:22:06,190 (cass.): Bueno, ¿qué es? ¿Tienes vergüenza? 361 00:22:06,480 --> 00:22:08,369 (cass): - No... pero... (cass): (FC) ¡Vamos! ¡Que se vea! 362 00:22:10,040 --> 00:22:10,905 (cass): (FC)Vamos, no pares. 363 00:22:11,200 --> 00:22:12,201 (cass): (FC) Sigue desnudándote. 364 00:22:13,000 --> 00:22:13,762 (cass): (FC) ¡Eh! ¡Como! 365 00:22:16,560 --> 00:22:17,709 (cass): (FC) Es cierto que ella ¿También puedes cantar? 366 00:22:18,600 --> 00:22:20,876 (cass): - Sí, un poco. (cass): - Entonces cantas. ¿No? 367 00:22:22,920 --> 00:22:24,285 (cass): Pero... ¿ahora? 368 00:22:24,600 --> 00:22:25,396 (cass): ¡Así! 369 00:22:25,640 --> 00:22:27,449 (cass): (FC) ¡Por supuesto, así! Sólo para oírlo. 370 00:22:27,840 --> 00:22:29,444 (cass): (DS) Vamos. No tengas miedo. 371 00:22:30,040 --> 00:22:31,223 (cass): (DS) Vamos, vamos. Vamos. 372 00:22:31,840 --> 00:22:34,150 (cass): Canciones, canciones. Y ponerle pasión. 373 00:22:35,440 --> 00:22:37,226 Llegué un poco antes de las seis ¿Está bien también? 374 00:22:42,160 --> 00:22:44,822 Escuchar. podrías acompañarme en Quartoggiaro? 375 00:22:45,320 --> 00:22:46,685 ¿Qué es? ¿Ha pasado algo? 376 00:22:48,360 --> 00:22:50,454 Lo siento pero tengo que ver absolutamente una persona. 377 00:22:51,400 --> 00:22:52,834 - ¿Bueno? - (FC) Está bien. 378 00:22:57,560 --> 00:22:58,118 Vamos, vámonos. 379 00:23:18,800 --> 00:23:20,473 - Ya vuelvo. - ¿No quieres que te acompañe? 380 00:23:20,840 --> 00:23:21,636 ¡Mano! No es necesario. 381 00:23:21,920 --> 00:23:23,172 Lo haré en un momento. Espérame aquí. 382 00:24:48,440 --> 00:24:49,134 ¡Callarse la boca! 383 00:24:49,360 --> 00:24:50,862 (versos) 384 00:24:52,960 --> 00:24:53,756 ¡Bien! 385 00:24:57,640 --> 00:24:58,198 ¡Caminar! 386 00:25:14,200 --> 00:25:14,860 ¡Julia! 387 00:25:15,080 --> 00:25:17,469 Mirar. te gustaria para terminar ahí? 388 00:25:21,680 --> 00:25:23,603 deberías hacerlo ¿Un buen baño ácido? 389 00:25:31,920 --> 00:25:32,785 (FC) Y entonces, ahora... 390 00:25:33,080 --> 00:25:35,105 ¡Divirtámonos un poco! 391 00:25:35,520 --> 00:25:35,930 ¿Eh? 392 00:25:45,640 --> 00:25:48,200 Y dile a tu padre, que amigos ¡No se tratan así! 393 00:25:49,120 --> 00:25:51,282 Y lo que tiene que hacer lo que él sabe. ¿Entendiste? 394 00:25:53,280 --> 00:25:53,860 ¡Julia! 395 00:25:54,080 --> 00:25:55,013 (vientos) 396 00:25:55,320 --> 00:25:56,640 ¡Rápido, rápido! 397 00:25:56,960 --> 00:25:57,518 (versos) 398 00:25:57,920 --> 00:25:58,614 ¡Para! 399 00:25:58,840 --> 00:25:59,534 ¡Detener! 400 00:25:59,760 --> 00:26:01,330 (disparos) 401 00:26:03,960 --> 00:26:04,756 - (gemido) - Julia. 402 00:26:05,760 --> 00:26:06,556 ¿Qué te hicieron? 403 00:26:07,000 --> 00:26:07,728 ¿Qué pasó? 404 00:26:08,480 --> 00:26:11,006 - (gemidos y lágrimas) -¡Julia! 405 00:26:11,480 --> 00:26:16,463 (gemidos y lágrimas) Me siento mareado... mi cabeza da vueltas. 406 00:26:17,280 --> 00:26:18,281 Todo me da vueltas. 407 00:26:29,680 --> 00:26:30,613 (sin aliento) 408 00:26:31,720 --> 00:26:32,346 Yo te ayudaré. 409 00:26:37,160 --> 00:26:37,888 No, vete. ¡Lo hago yo mismo! 410 00:26:38,120 --> 00:26:41,021 - No te avergonzarás en absoluto. - ¡A quién le importa, vamos! 411 00:26:46,080 --> 00:26:46,569 ¡Dámelo! 412 00:26:47,720 --> 00:26:49,882 (gemido de dolor) 413 00:26:50,320 --> 00:26:51,890 ¡Ay, duele! ¡Ah! 414 00:26:53,240 --> 00:26:54,742 - Espera mientras lo apago. - No. Por favor, no lo apagues. 415 00:27:01,360 --> 00:27:02,589 ¡Ah! 416 00:27:05,560 --> 00:27:07,233 - (tos) - ¡Aquí! 417 00:27:07,600 --> 00:27:09,944 - (tos) - ¡Intenta dormir ahora! 418 00:27:10,640 --> 00:27:14,144 Sí, pero estás aquí. Quédate aquí. No quiero dormir solo. 419 00:27:14,760 --> 00:27:16,228 - ¿Eh? - ¡Aceptar! 420 00:27:19,640 --> 00:27:21,176 - (gemido) - ¿Te duele? 421 00:27:21,520 --> 00:27:22,214 (gemido) 422 00:27:24,720 --> 00:27:25,653 ¿Por qué te hicieron esto? 423 00:27:27,160 --> 00:27:27,956 ¿Qué querían de ti? 424 00:27:29,000 --> 00:27:29,865 No lo sé. 425 00:27:31,560 --> 00:27:34,086 No lo sé. quieren chantajear mi padre, creo. 426 00:27:36,000 --> 00:27:37,252 N... no sé por qué. 427 00:27:40,160 --> 00:27:41,230 ¡Ayúdanos, Corrado! 428 00:27:46,480 --> 00:27:47,345 Ayúdame. 429 00:27:47,800 --> 00:27:49,689 Sí. Sí. Yo te ayudaré. 430 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 Pero tú, ahora, intenta dormir. 431 00:27:51,720 --> 00:27:54,280 - ¿Me lo prometes? - (tos) 432 00:27:58,200 --> 00:27:58,860 Quédate conmigo. 433 00:28:00,480 --> 00:28:01,481 (DS) Quédate conmigo. 434 00:28:05,000 --> 00:28:09,915 (jadeos) 435 00:28:38,320 --> 00:28:39,048 ¿Listo? 436 00:28:39,760 --> 00:28:40,556 ¿Está el señor Torri ahí? 437 00:28:41,240 --> 00:28:42,355 (cass.): (FC) Déjate ver con claridad. 438 00:28:43,320 --> 00:28:45,209 (cass.): (FC) ¡Vamos! Un poquito más. 439 00:28:48,600 --> 00:28:49,294 Estabas muy hermosa. 440 00:28:56,640 --> 00:28:57,573 ¿Pero por qué, mamá? 441 00:28:57,840 --> 00:28:58,773 (FC) ¿Por qué? 442 00:29:00,400 --> 00:29:01,515 Una audición como muchas otras. 443 00:29:02,440 --> 00:29:04,750 yo era unos años mas joven sobre ti y yo quería hacer... 444 00:29:06,440 --> 00:29:07,305 la actriz. 445 00:29:08,520 --> 00:29:09,817 El cine era mi sueño. 446 00:29:10,560 --> 00:29:11,959 (FC) Pero tu padre me obligó entender... 447 00:29:12,280 --> 00:29:14,089 que ella no pudo sé mi vida. 448 00:29:14,880 --> 00:29:16,200 Luego me pidió que me casara con él. 449 00:29:16,520 --> 00:29:17,146 y lo hice. 450 00:29:17,360 --> 00:29:18,293 Pero lo amabas, papá. 451 00:29:18,560 --> 00:29:19,675 en ese momento? 452 00:29:20,400 --> 00:29:20,741 ¡Pero sí! 453 00:29:21,680 --> 00:29:22,476 (FC) ¡Lo sabes! 454 00:29:23,960 --> 00:29:26,304 Siempre lo amé. ¡Siempre! 455 00:29:29,400 --> 00:29:30,128 Pero entonces... 456 00:29:31,760 --> 00:29:33,433 era diferente. 457 00:29:45,360 --> 00:29:46,759 Con el paso de los años eso cambió. 458 00:29:47,080 --> 00:29:51,039 Se aisló, con sus cuadros, sus silencios. 459 00:29:52,560 --> 00:29:54,836 No sé. tal vez fue el nacimiento de Greta. 460 00:29:55,840 --> 00:29:57,865 No estábamos... 461 00:30:00,400 --> 00:30:02,425 no estábamos preparados a algo parecido. 462 00:30:03,160 --> 00:30:03,820 (aliento) 463 00:30:04,040 --> 00:30:05,110 Fue... 464 00:30:07,040 --> 00:30:08,155 ¡Fue terrible! 465 00:30:10,080 --> 00:30:10,876 Demasiado doloroso. 466 00:30:11,840 --> 00:30:12,989 (cass): ¡Vamos, vamos! ¡Coraje! 467 00:30:13,280 --> 00:30:15,521 (cass): ¡Vamos, vamos! no tengo miedo! 468 00:30:15,960 --> 00:30:17,462 ¡Te lo ruego! Apaga esa televisión. 469 00:30:20,200 --> 00:30:21,133 Me da vergüenza. 470 00:30:22,320 --> 00:30:23,116 ¿Por qué? 471 00:30:24,720 --> 00:30:25,516 ¿Por qué? 472 00:30:26,680 --> 00:30:28,045 ¿Por qué lo hicieron? 473 00:30:29,120 --> 00:30:30,656 Evidentemente fue un Advertencia para papá. 474 00:30:31,560 --> 00:30:33,028 Primero Greta, luego yo. 475 00:30:33,840 --> 00:30:34,420 (FC) (suspiro) 476 00:30:34,640 --> 00:30:36,381 Pero ¿qué quieren de él? Realmente no lo sé. 477 00:30:37,200 --> 00:30:37,996 El alma. 478 00:30:39,320 --> 00:30:40,503 (FC) El alma. 479 00:30:42,680 --> 00:30:45,479 (suspiro) nunca quise que viste esa audición. 480 00:30:46,000 --> 00:30:46,933 ¡Es tan vulgar! 481 00:30:47,240 --> 00:30:48,844 ¡Mano! no fuiste tu ser vulgar. 482 00:30:49,720 --> 00:30:50,653 Fueron ellos. 483 00:30:50,920 --> 00:30:52,149 ¿Te duele mucho, cariño? 484 00:30:52,800 --> 00:30:54,268 ¡Noveno! No me hicieron nada. 485 00:30:55,960 --> 00:30:56,961 Sólo un gran miedo. 486 00:30:58,520 --> 00:30:59,669 ¿Pero me amas un poco? 487 00:31:01,120 --> 00:31:01,985 Sí, mamá. Te amo. 488 00:31:03,360 --> 00:31:04,020 ¡Te amo! 489 00:31:06,760 --> 00:31:07,761 Sólo... 490 00:31:09,280 --> 00:31:10,998 (FC) a veces soy yo un poco difícil entenderte. 491 00:31:12,760 --> 00:31:14,785 sufrí mucho cuando descubrí que 492 00:31:15,240 --> 00:31:17,049 que tú y papá no... 493 00:31:18,320 --> 00:31:20,345 (suspiro) Ojalá no lo hiciera sabía de esta audición 494 00:31:20,760 --> 00:31:21,693 le dolería mucho. 495 00:31:21,960 --> 00:31:24,349 Se sentiría humillado. 496 00:31:27,680 --> 00:31:29,535 Hay otras cosas que lo humillan, madre. 497 00:31:34,560 --> 00:31:36,278 ¡Bom...bom...mmm! 498 00:31:36,640 --> 00:31:38,426 (canta) Hasta las montañas... 499 00:31:38,800 --> 00:31:40,518 ñam, ñam, ñam 500 00:31:41,520 --> 00:31:45,138 los enanos comen ñam ñam ñam 501 00:31:46,120 --> 00:31:49,374 Arriba en las montañas glu glu glu 502 00:31:50,600 --> 00:31:54,559 los enanos beben glu glu glu 503 00:31:55,240 --> 00:31:59,279 Arriba en las montañas bzz bzz bzz 504 00:32:00,680 --> 00:32:04,810 los enanos estan durmiendo bzz bzz bzz 505 00:32:19,040 --> 00:32:19,905 Puedes irte a dormir. 506 00:32:45,760 --> 00:32:47,296 (DS) ¿Pero por qué lo haces? ¿Tan tarde en la noche? 507 00:32:48,680 --> 00:32:49,613 Tus ojos están cansados. 508 00:32:55,640 --> 00:32:56,152 ¿Greta? 509 00:32:57,640 --> 00:32:58,641 Está en la cama. Él duerme. 510 00:32:58,960 --> 00:33:00,428 Y mamá está en el teatro con Dino. 511 00:33:05,040 --> 00:33:05,973 ¿Qué hiciste? 512 00:33:06,840 --> 00:33:09,081 ¡Nada! Una ventaja que estaba enojado conmigo. 513 00:33:18,440 --> 00:33:19,168 ¿Qué es? 514 00:33:20,160 --> 00:33:20,672 ¿Pensamientos? 515 00:33:21,440 --> 00:33:24,319 Les deseo a mamá, a Greta y a ti, Te fuiste por unos días. 516 00:33:28,400 --> 00:33:29,765 Me sentiría más tranquilo. 517 00:33:34,560 --> 00:33:35,994 ¿Por qué? debido ¿Sobre el secuestro de Greta? 518 00:33:42,720 --> 00:33:44,256 Quiero entender bien quién está enojado con nosotros. 519 00:33:49,280 --> 00:33:51,237 - ¿Tiene alguna sospecha? - (FC) Quizás. 520 00:33:53,720 --> 00:33:55,506 (FC) Pero nunca tienes que hacerlo decir demasiado a los periodistas. 521 00:34:00,160 --> 00:34:02,254 Tal vez podríamos enviar a Greta. en Suiza desde hace algún tiempo. 522 00:34:03,920 --> 00:34:07,356 ¿Mmm? No, no te engañes, No te dejaré solo. 523 00:34:07,960 --> 00:34:08,756 No me voy. 524 00:34:09,760 --> 00:34:11,262 Y verás que mamá también hará lo mismo. 525 00:34:13,720 --> 00:34:15,017 Ella muchas veces me deja sola 526 00:34:16,040 --> 00:34:16,802 como puedes ver. 527 00:34:19,760 --> 00:34:21,501 El espectáculo ha terminado y... ella no ha regresado todavía. 528 00:34:23,680 --> 00:34:26,024 Seguramente habrá obligado a Dino a detenerse en alguna parte 529 00:34:26,520 --> 00:34:27,180 tomar una copa. 530 00:34:29,480 --> 00:34:30,276 Tiene que ser así. 531 00:34:31,800 --> 00:34:32,596 (suspiro) 532 00:34:46,000 --> 00:34:49,925 Tengo que ir a Roma. Todo es culpa de tu marido. 533 00:34:52,320 --> 00:34:54,106 Él se equivoca y Depende de mí resolverlos. 534 00:34:59,000 --> 00:35:00,718 carlo esta muy preocupado estos días. 535 00:35:05,760 --> 00:35:06,943 Carlo nació preocupado. 536 00:35:08,560 --> 00:35:09,857 Todo lo agita. 537 00:35:12,280 --> 00:35:13,145 Él es mejor que tú de todos modos. 538 00:35:21,280 --> 00:35:22,145 Pero te gusto más. 539 00:35:37,320 --> 00:35:38,390 (FC) ¿Cómo está la niña? 540 00:35:39,880 --> 00:35:40,608 (FC) ¡Bueno, ya basta! 541 00:35:41,280 --> 00:35:43,760 - ¿Puedes ir más rápido? - No tengas prisa por ver a Laudeo. 542 00:35:44,240 --> 00:35:45,776 Primero tengo que hablar contigo sobre algunas cosas. 543 00:35:46,120 --> 00:35:47,053 ¿Sería? 544 00:35:47,880 --> 00:35:49,666 Mira, ese número de teléfono 545 00:35:50,720 --> 00:35:52,961 es una dirección confidencial de Laudeo en Roma. 546 00:35:53,760 --> 00:35:56,388 Hay alguien todavía trabajando para el. No nos equivocamos. 547 00:35:56,880 --> 00:35:58,598 El secuestro es obra suya. de la niña. 548 00:35:59,280 --> 00:36:00,145 Ese cerdo. 549 00:36:02,640 --> 00:36:03,505 Luego se desquitó con Giulia. 550 00:36:03,760 --> 00:36:06,388 Cierto. En este punto ha llegado el momento 551 00:36:06,880 --> 00:36:08,314 para apretar la soga alrededor de su cuello. 552 00:36:08,640 --> 00:36:10,108 Ahora puedes asustarlo. 553 00:36:10,760 --> 00:36:13,388 Amenaza con decírselo al juez lo que sabes. Arriesga 30 años. 554 00:36:14,200 --> 00:36:15,736 ellos no bromean con secuestradores de niños. 555 00:36:17,000 --> 00:36:18,923 Cada vez que lo veo frente a mí, Me gustaría estrangularlo. 556 00:36:19,520 --> 00:36:20,453 ¡Nada más que amenazas! 557 00:36:21,560 --> 00:36:23,836 Estos son métodos obsoletos. 558 00:36:24,600 --> 00:36:25,089 (risita) 559 00:36:27,760 --> 00:36:30,070 ¡Cattani! Su truco ella es un poco ingenua. 560 00:36:30,520 --> 00:36:33,182 - ¿Qué significa este número? - (DS) Has terminado. 561 00:36:33,680 --> 00:36:35,216 Le prometí 20 años de prisión. 562 00:36:36,240 --> 00:36:37,389 Pero ahora le diré todo al juez. 563 00:36:37,680 --> 00:36:38,795 y te daré cadena perpetua. 564 00:36:39,080 --> 00:36:40,377 - ¡Guardia! - Estás mintiendo. 565 00:36:40,680 --> 00:36:42,398 No. No estoy mintiendo y él lo verá. 566 00:36:42,760 --> 00:36:43,761 Nos vemos aquí, en dos días. 567 00:36:44,080 --> 00:36:45,013 .A las nueve de la mañana. 568 00:36:50,240 --> 00:36:51,537 Carlo, no podemos decir que no. 569 00:36:51,840 --> 00:36:52,955 Necesitamos líquidos. 570 00:36:53,240 --> 00:36:55,584 El banco de Hong Kong está a punto de quebrar. ¿Te das cuenta, sí o no? 571 00:36:56,360 --> 00:36:58,010 ¡Mmm! Y no es la primera vez 572 00:36:58,360 --> 00:37:00,101 que hagamos un aporte a acuerdos como este. 573 00:37:01,000 --> 00:37:02,183 Y siempre lo supiste. 574 00:37:02,480 --> 00:37:04,084 Incluso si siempre tienes fingió ignorarlo. 575 00:37:05,800 --> 00:37:06,562 Sí, lo sé. 576 00:37:06,800 --> 00:37:09,041 Nosotros, en otros momentos, hemos aceptado el comercio de armas 577 00:37:10,440 --> 00:37:12,363 pero estas fueron operaciones legales 578 00:37:12,760 --> 00:37:14,967 (FC) o en cualquier caso en la frontera entre legalidad e ilegalidad. 579 00:37:16,760 --> 00:37:17,761 Esta vez, sin embargo, es diferente. 580 00:37:19,320 --> 00:37:20,503 ¡Lo mío no es miedo, Dino! 581 00:37:21,120 --> 00:37:23,600 - Sólo... instinto. - No lo comprendo. 582 00:37:26,840 --> 00:37:28,865 nunca pensé en eso ser un hombre de finanzas, 583 00:37:29,280 --> 00:37:30,930 por eso te necesito, 584 00:37:32,200 --> 00:37:33,315 de tus habilidades. 585 00:37:34,480 --> 00:37:36,050 pero soy un hombre quien siente las cosas. 586 00:37:36,400 --> 00:37:38,289 Y ahora huelo sangre... 587 00:37:39,440 --> 00:37:39,998 de muertes. 588 00:37:41,400 --> 00:37:42,765 Es un olor que cubre a todos los demás. 589 00:37:43,320 --> 00:37:44,253 Menos uno. 590 00:37:45,720 --> 00:37:47,017 El olor a dinero. 591 00:37:48,880 --> 00:37:50,132 ¡Bien! ¡Eso no está mal! 592 00:37:53,200 --> 00:37:54,770 ¡Tal vez! Pero lo odio. 593 00:37:55,920 --> 00:37:58,582 No. No vale la pena insistir, de lo contrario empeoramos todo. 594 00:37:59,080 --> 00:38:01,105 Y luego está este Cattani. Sólo nos causa problemas. 595 00:38:01,560 --> 00:38:03,130 - ¡Es mejor mantener la calma! - No quiero quedarme tranquilo. 596 00:38:03,480 --> 00:38:04,663 Quiero mudarme. Ataque. 597 00:38:05,600 --> 00:38:07,910 - ¿Qué dicen en Roma? - En Roma... 598 00:38:08,960 --> 00:38:10,280 (DS) por ahora no se pueden encontrar. 599 00:38:10,600 --> 00:38:12,034 - Lo intenté... - Si me quedo fuera de los negocios de Yfter 600 00:38:12,360 --> 00:38:13,612 Soy un hombre acabado. ¿Lo entiendes? 601 00:38:15,520 --> 00:38:17,443 Sólo si puedo terminar un acuerdo de esta magnitud 602 00:38:17,840 --> 00:38:19,865 Encontraré a alguien dispuesto a sácame de este agujero. 603 00:38:20,920 --> 00:38:22,388 Es un momento delicado. 604 00:38:24,120 --> 00:38:27,090 En mi opinión, la cosa es mejor renunciar a todo. 605 00:38:27,640 --> 00:38:29,176 Hagamos el trato lo hacen ellos mismos. 606 00:38:29,520 --> 00:38:30,703 Dejemos que las cosas se calmen. 607 00:38:31,000 --> 00:38:33,389 (FC) Entonces intentaremos reanudar la situación que nos ocupa. 608 00:38:33,840 --> 00:38:36,366 ¡Ah! Fue Yfter quien te lo dijo. ¿Te dio este consejo? 609 00:38:36,840 --> 00:38:37,705 Se lo hice saber a Dino. 610 00:38:39,720 --> 00:38:41,506 Entonces significa que ya lo han decidido. 611 00:38:42,680 --> 00:38:43,829 Quieren seguir sin mí. 612 00:38:44,120 --> 00:38:45,656 Pero si creen que me están dejando, están equivocados. 613 00:38:46,000 --> 00:38:48,879 - No comprendo. ¿Qué quieres decir? - Estás de su lado. ¡Irse! 614 00:38:49,400 --> 00:38:51,494 No te quiero cerca. ya no necesito el telefono 615 00:40:15,600 --> 00:40:17,557 (FC) Y porque solo me avisa ahora? ¿Hace cuánto que sabes esto? 616 00:40:21,120 --> 00:40:23,282 - ¿Estás realmente seguro de eso? - Sí. Decidió hablar. 617 00:40:24,520 --> 00:40:26,477 Llamó a esa persona a prisión para mañana. 618 00:40:27,080 --> 00:40:27,740 De acuerdo 619 00:40:28,560 --> 00:40:29,789 Sí... sí. Entiendo. 620 00:40:31,720 --> 00:40:32,869 No. ¡Te llamaré dentro de un rato! 621 00:40:36,520 --> 00:40:38,545 (FC) Realmente decidió contarlo todo. 622 00:40:40,720 --> 00:40:41,448 El trato fracasa. 623 00:40:42,040 --> 00:40:43,337 no lo permitiré 624 00:40:46,720 --> 00:40:48,017 ¿No podemos hacer nada? 625 00:40:50,200 --> 00:40:52,999 ¡Bien! Usted lo sabe mejor que yo, profesor. que estamos en un callejón sin salida. 626 00:40:54,560 --> 00:40:56,517 (FC) Laudeo sabe mi nombre, el suyo, el de Yfter... 627 00:40:56,960 --> 00:40:59,304 conoce el funcionamiento y los canales que pretendíamos utilizar. 628 00:41:00,240 --> 00:41:02,026 Él sabe los nombres de los vendedores, de compradores... 629 00:41:02,720 --> 00:41:03,516 los repito 630 00:41:04,320 --> 00:41:05,719 ¿No podemos hacer nada? 631 00:41:10,600 --> 00:41:11,715 Voto a favor. 632 00:41:15,160 --> 00:41:15,740 ¿Y ella? 633 00:41:18,400 --> 00:41:21,654 ¡Bien! Estaría dispuesto a votar a favor. Yo también, si ella también. 634 00:41:22,840 --> 00:41:24,137 (FC) No me gustan las mayorías. 635 00:41:24,760 --> 00:41:26,364 O todos estamos de acuerdo o no pasa nada. 636 00:41:30,160 --> 00:41:30,888 Así es. 637 00:41:32,200 --> 00:41:34,589 pero lo necesito un momento de reflexión. 638 00:41:35,640 --> 00:41:37,290 Tenemos prisa, profesor. No podemos esperar. 639 00:41:40,280 --> 00:41:40,906 Aceptar. 640 00:41:42,120 --> 00:41:43,121 Entonces.... 641 00:41:43,440 --> 00:41:44,839 por favor discúlpeme.. 642 00:41:45,160 --> 00:41:45,718 Un momento. 643 00:42:13,240 --> 00:42:14,173 ¿Listo? Soy yo. 644 00:42:30,880 --> 00:42:31,676 Está bien para mí. 645 00:42:31,920 --> 00:42:33,945 (FC) En este punto podemos proceder. 646 00:42:34,640 --> 00:42:35,892 ¿En ese tiempo? ¿Todo está bien? 647 00:42:36,200 --> 00:42:37,315 Tú te encargas del asunto. 648 00:42:38,200 --> 00:42:39,804 Pero él asume la responsabilidad de ello. 649 00:42:40,160 --> 00:42:41,093 Aceptar. 650 00:42:58,800 --> 00:42:59,949 (FC) Llegamos tarde, doctor. 651 00:43:00,240 --> 00:43:01,776 (DS) Su amigo él la espera en la sala de visitas. 652 00:43:02,120 --> 00:43:03,053 ¡Esperará! 653 00:43:04,240 --> 00:43:05,389 Quiero desayunar. 654 00:43:06,120 --> 00:43:07,303 Es mi derecho. ¿No? 655 00:43:14,720 --> 00:43:15,482 Buenos días doctor. 656 00:43:16,640 --> 00:43:19,098 ¡Ah! Buenos días Antonio. 657 00:43:20,520 --> 00:43:22,238 ¡En ese tiempo! ¿Qué dicen entre los libres? 658 00:43:22,840 --> 00:43:23,910 Nada importante. 659 00:43:24,200 --> 00:43:27,636 ¡Es natural! Las cosas importantes, ahora, todos suceden aquí, en el prisiones. 660 00:43:28,240 --> 00:43:30,163 ¿Desayunas inmediatamente o después de la ducha? 661 00:43:34,560 --> 00:43:36,062 Sírveme un poco de café. 662 00:43:41,280 --> 00:43:42,645 El resto lo conseguiré más tarde... 663 00:44:01,680 --> 00:44:02,340 (versos) 664 00:44:05,720 --> 00:44:06,903 (FC) ¡Se siente mal! 665 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 - Pronto - ¡Ven! 666 00:44:10,600 --> 00:44:11,920 (versos) 667 00:44:12,960 --> 00:44:13,893 Fue envenenado. 668 00:44:14,760 --> 00:44:16,717 - El café estaba envenenado. - Voy a llamar a la enfermera. 669 00:44:25,080 --> 00:44:26,935 (sirena) ¡Una camilla! ¡Rápido, rápido! 670 00:44:28,880 --> 00:44:31,360 (sirena) 671 00:44:38,040 --> 00:44:39,269 ¡Ancho! ¡Ancho! 672 00:44:39,560 --> 00:44:40,630 ¡Déjalo pasar! ¡Ancho! 673 00:44:58,920 --> 00:45:00,172 No queda nada por hacer. 674 00:45:00,480 --> 00:45:01,413 Está muerto. 675 00:45:33,600 --> 00:45:34,749 (suena la campana) 676 00:45:35,800 --> 00:45:37,234 (suena la campana) 677 00:45:46,440 --> 00:45:47,805 (FC) ¡Lo siento! ¿Está el señor Torri ahí? 678 00:45:48,480 --> 00:45:50,084 Sí. De nada. 679 00:45:50,920 --> 00:45:52,035 Entra. 680 00:45:53,080 --> 00:45:55,356 Dime la verdad. ¿Sabías que si habíamos tirado demasiado de la cuerda, 681 00:45:55,800 --> 00:45:56,380 ¿Me habrían matado? 682 00:45:57,080 --> 00:45:59,037 No. Lo habría impedido. 683 00:46:00,600 --> 00:46:03,570 El hecho de que mataron a Laudeo, Es un gran problema para mí también. 684 00:46:04,120 --> 00:46:06,396 esperaba que lo hiciera llegar mucho más alto. 685 00:46:06,840 --> 00:46:07,420 ¿Y ahora? 686 00:46:08,880 --> 00:46:11,998 Ahora, la única manera para saber quién está detrás de esto 687 00:46:13,640 --> 00:46:15,039 es descubrir quién lo mató. 688 00:46:16,080 --> 00:46:17,821 Al parecer el secuestrador de la pequeña greta 689 00:46:18,200 --> 00:46:19,804 mencionó el nombre de Laudeo al juez Venturi 690 00:46:21,600 --> 00:46:23,170 El periódico de esta mañana informó la noticia 691 00:46:23,520 --> 00:46:25,443 quien lo proporciona, ciertamente unificará las dos investigaciones. 692 00:46:27,000 --> 00:46:28,536 ¿Por qué no vas al juez? y contarle todo? 693 00:46:29,600 --> 00:46:30,783 Escucha, Corrado. 694 00:46:31,080 --> 00:46:31,876 Tú lo sabes mejor que yo. 695 00:46:32,120 --> 00:46:33,622 Las investigaciones de los jueces son lentas. 696 00:46:33,960 --> 00:46:36,054 quiero saber que operación creó Ydespués... 697 00:46:36,480 --> 00:46:37,629 y quiero saberlo ahora. 698 00:46:38,320 --> 00:46:39,970 Viviani, el día antes del evento, 699 00:46:40,320 --> 00:46:41,685 ella pidió cambio con uno de sus colegas 700 00:46:42,000 --> 00:46:43,502 para conseguir el turno de la mañana. 701 00:46:43,960 --> 00:46:44,688 ¿Por qué? 702 00:46:45,240 --> 00:46:47,698 Porque tuve que hacerlo por la tarde. acompañar a mi hijo al campamento. 703 00:46:48,160 --> 00:46:49,833 ¡Bien! el no pudo enviar a su esposa allí? 704 00:46:50,760 --> 00:46:51,761 Mi esposa no conduce. 705 00:46:52,920 --> 00:46:54,638 ¿Es ella la que hace el café por la mañana? 706 00:46:55,600 --> 00:46:56,999 Sí. Cuando estoy de servicio. 707 00:46:57,840 --> 00:46:58,568 ¿De lo contrario? 708 00:46:59,480 --> 00:47:02,040 ¡Bien! esa cocina está reservado para los prisioneros. 709 00:47:02,840 --> 00:47:04,797 Sin embargo, a veces, con colegas, nosotros también lo usamos. 710 00:47:05,200 --> 00:47:06,668 ¿Quiénes son estos colegas tuyos? 711 00:47:07,240 --> 00:47:08,105 ¿Cómo sería, quién soy yo?. 712 00:47:08,360 --> 00:47:09,509 quiero saber quien, 713 00:47:09,800 --> 00:47:11,757 durante la noche, es posible que haya Pon veneno en el café. 714 00:47:12,200 --> 00:47:15,147 Viviani, será mejor que menciones esos nombres. Ella está en una mala situación. ¿Sabes? 715 00:47:16,160 --> 00:47:18,083 - ¿Por qué? - Porque Laudeo se desplomó en el suelo... 716 00:47:18,480 --> 00:47:20,130 inmediatamente después de tomar su café. 717 00:47:20,480 --> 00:47:23,313 ¡Bien! Pero ya le había pasado un par de veces. otro momento para sentirme mal. 718 00:47:24,120 --> 00:47:24,985 Le dolía el corazón. 719 00:48:02,240 --> 00:48:04,447 ¡Ah! Doctor Cattani. Estaba esperándola. 720 00:48:04,880 --> 00:48:06,416 - Pasa, por favor. - ¡Gracias! 721 00:48:42,920 --> 00:48:43,500 ¡Ah! 722 00:48:47,240 --> 00:48:49,402 porque quería conocer ¿Laudeo en prisión? 723 00:48:53,080 --> 00:48:56,266 Ella no puede entender lo que se siente. ver a la persona tras las rejas 724 00:48:57,320 --> 00:48:58,321 que arruinó tu vida. 725 00:48:59,080 --> 00:49:00,229 (FC) Ella va a visitarlo... 726 00:49:00,520 --> 00:49:04,093 y Laudeo es envenenado, mientras ¡Está a punto de ir a la entrevista con ella! 727 00:49:04,720 --> 00:49:07,599 Por favor dímelo de una vez por todas ¿Qué tiene esto que ver con esta historia? 728 00:49:08,760 --> 00:49:10,296 No lo sé. ¿Qué debería decirle? 729 00:49:11,960 --> 00:49:13,462 Ese cafe envenenado ¿Lo preparé? 730 00:49:14,240 --> 00:49:16,334 ¡Cattani! no me hagas perder paciencia. 731 00:49:17,560 --> 00:49:18,288 ¡Señor juez! 732 00:49:18,520 --> 00:49:19,078 ¡Una vergüenza! 733 00:49:19,280 --> 00:49:22,648 (sirenas) 734 00:49:23,240 --> 00:49:25,334 (sirenas) 735 00:49:25,760 --> 00:49:29,685 (sirenas) 736 00:49:44,680 --> 00:49:45,476 (FC) Pobre Viviani 737 00:49:59,440 --> 00:50:00,305 Buenos días, señora. 738 00:50:00,560 --> 00:50:01,425 ¿Puedo entrar? 739 00:50:02,000 --> 00:50:02,626 ¿Quién eres? 740 00:50:03,280 --> 00:50:04,600 Soy comisario de policía. 741 00:50:08,040 --> 00:50:09,041 Conocí a su marido. 742 00:50:11,160 --> 00:50:11,956 Entra. 743 00:50:17,960 --> 00:50:19,109 (FC) ¿Qué estás estudiando? 744 00:50:19,400 --> 00:50:20,765 Historia americana. 745 00:50:26,600 --> 00:50:27,852 ¿No tienes algo de dinero ahorrado? 746 00:50:28,160 --> 00:50:28,956 Quizás en el banco. 747 00:50:29,600 --> 00:50:30,396 ¡Imagínese! 748 00:50:31,240 --> 00:50:33,550 Para llegar a fin de mes, Tuvimos que pasar por obstáculos. 749 00:50:34,880 --> 00:50:37,577 en la cuenta de ahorro Habrá sí y no. 750 00:50:38,080 --> 00:50:39,332 ¡trescientas mil liras! 751 00:50:40,200 --> 00:50:42,828 Sin embargo, Antonio me parecía una persona Bastante visión de futuro, ¿verdad? 752 00:50:44,360 --> 00:50:47,478 ¡Es verdad! Pero él y el dinero no eran amigos. 753 00:50:50,560 --> 00:50:51,880 Por supuesto, si pudiera. 754 00:50:52,200 --> 00:50:54,480 Hace poco me mencionó... 755 00:50:54,480 --> 00:50:55,948 a la posibilidad... 756 00:50:56,280 --> 00:50:58,021 si, en cierto modo, en resumen, para ganar algo de dinero. 757 00:51:01,040 --> 00:51:01,484 ¡No lo sé! 758 00:51:03,920 --> 00:51:05,172 ¿Quizás con seguro? 759 00:51:05,840 --> 00:51:06,636 ¿El seguro? 760 00:51:07,400 --> 00:51:08,583 Hace 15 días... 761 00:51:09,720 --> 00:51:10,835 había hecho una política, 762 00:51:12,280 --> 00:51:13,577 al Seguro Mundial, 763 00:51:26,400 --> 00:51:27,401 Bert, quiere hablar contigo. 764 00:51:35,120 --> 00:51:35,746 ¡Hola, Siems! 765 00:51:40,640 --> 00:51:41,710 Seguros Mundiales. 766 00:51:42,000 --> 00:51:45,049 Dame un cheque. Socios, capital, composición de acciones. 767 00:51:46,680 --> 00:51:47,863 Me voy a Basilea. 768 00:51:48,160 --> 00:51:50,083 Hoy un compañero nos advirtió que... 769 00:51:51,080 --> 00:51:53,174 Después de llegar allí, con un vuelo desde Roma. 770 00:51:55,960 --> 00:51:58,839 Finalmente parece que habrá uno. reunión de peces gordos. 771 00:51:59,840 --> 00:52:01,513 (FC) Y trataremos de escuchar que se dirán el uno al otro 772 00:52:01,880 --> 00:52:04,087 (FC) En Estados Unidos tenemos algunos Equipo decente para estas cosas. 773 00:52:04,840 --> 00:52:07,229 Si puedes busca para mantener la calma un rato. 774 00:52:07,680 --> 00:52:09,774 Podrías pasar un par de días con la señorita Antinari. 775 00:52:10,200 --> 00:52:12,225 ¿Qué estás haciendo? empiezas a programar mi vida privada? 776 00:52:12,680 --> 00:52:14,535 - (risita) - ¿Alguna vez hago preguntas sobre el tuyo? 777 00:52:14,920 --> 00:52:16,729 Aquí estás servido. estoy casado... 778 00:52:17,120 --> 00:52:19,464 y tengo un niño de 6 años: Bert Júnior. 779 00:52:19,920 --> 00:52:21,877 - ¡Ah! ¡Original! - Así lo llamó mi esposa. 780 00:52:22,280 --> 00:52:24,021 (FC) No sé si está loca sobre mí o mi nombre. 781 00:52:24,400 --> 00:52:26,004 (FC) Pero sé que él lo quería. dos Berts en la casa. 782 00:52:26,360 --> 00:52:28,454 (FC) Bert Junior, dentro de un par de años hará su primera comunión. 783 00:52:28,920 --> 00:52:30,035 (FC) Tendremos una gran fiesta. 784 00:52:30,320 --> 00:52:32,709 Si todavía estás vivo, estás invitado ahora mismo. 785 00:52:33,160 --> 00:52:34,559 ¿Oh sí? ¡Gracias! 786 00:52:34,880 --> 00:52:35,813 ¡Eres realmente amable! 787 00:52:36,560 --> 00:52:40,030 - ¡Ah! Por supuesto también el señorita... - ¡Sí! Señorita Antinari. 788 00:52:41,760 --> 00:52:42,989 ¿Cómo se llama esa señora? 789 00:52:43,280 --> 00:52:45,487 ¡Estas son cosas privadas, Siems! ¿Qué te importa? 790 00:52:46,640 --> 00:52:48,313 lograste encontrarlo algo, más bien? 791 00:52:48,680 --> 00:52:49,476 (FC) ¡Mira esto! 792 00:52:58,840 --> 00:53:00,410 (FC) Mayoría accionaria... 793 00:53:00,760 --> 00:53:03,172 (FC) 51% Banca Antinari, 794 00:53:16,160 --> 00:53:16,740 (FC) ¡Hola! 795 00:53:17,560 --> 00:53:19,415 ¡Ah! ¡Bienvenido de nuevo! 796 00:53:20,960 --> 00:53:22,394 no teníamos cita hace tres dias? 797 00:53:22,720 --> 00:53:24,677 Sí. Pero en tres días sucedieron muchas cosas. 798 00:53:25,120 --> 00:53:26,417 ¡Bien! Pero los teléfonos existen. 799 00:53:27,160 --> 00:53:28,025 Al menos podrías haber llamado. 800 00:53:28,280 --> 00:53:30,590 No es que me importe el tel. 801 00:53:31,040 --> 00:53:33,873 ¡De hecho! En definitiva, teníamos que solo cenar juntos, 802 00:53:34,400 --> 00:53:35,401 me parece. ¿No? 803 00:53:35,720 --> 00:53:37,370 ¡Bien! Para eso puedo tener la cola delante de la puerta. 804 00:53:38,400 --> 00:53:39,162 ¡Eh! pero no. 805 00:53:40,440 --> 00:53:42,465 Sí. Pero podrías tener preséntate con... 806 00:53:42,880 --> 00:53:44,735 un ramo de flores, una caja de bombones! 807 00:53:45,520 --> 00:53:46,385 ¿Qué sé yo? ¡Un récord! 808 00:53:47,600 --> 00:53:48,829 En resumen, esas cosas que hacen los hombres 809 00:53:49,120 --> 00:53:50,349 cuando quieren hacerlo perdonar de una mujer. 810 00:53:50,640 --> 00:53:52,005 Lo sé. Tienes razón, pero... 811 00:53:52,680 --> 00:53:54,330 En verdad, he venido para pedirte un favor. 812 00:53:55,560 --> 00:53:56,356 (FC) ¿Qué tipo de favor? 813 00:53:57,600 --> 00:53:58,533 se trata de una mujer 814 00:53:59,800 --> 00:54:01,689 cuyo marido murió en un accidente automovilístico. 815 00:54:03,560 --> 00:54:04,288 ¿Cómo dice? 816 00:54:05,840 --> 00:54:06,568 ¿Pero es seguro? 817 00:54:08,400 --> 00:54:10,323 Sí... sí... 818 00:54:10,720 --> 00:54:12,529 ¡Entendido! ¡Gracias! 819 00:54:13,320 --> 00:54:14,469 Muchas gracias. Adiós. 820 00:54:16,680 --> 00:54:18,216 Fue el director de Seguros Mundiales. 821 00:54:20,080 --> 00:54:21,377 Dice que lo pagará dentro de un mes. 822 00:54:22,160 --> 00:54:24,117 Pero... son unos 500 millones. 823 00:54:24,560 --> 00:54:25,356 (FC) ¿Pero cómo es esto posible? 824 00:54:26,120 --> 00:54:27,554 Dijiste que era simple funcionario de prisiones. 825 00:54:28,600 --> 00:54:30,694 Debe haber pagado una cantidad enorme, para sacar la póliza. 826 00:54:32,560 --> 00:54:33,356 ¡No lo sé! 827 00:54:34,880 --> 00:54:36,530 Tal vez encontró un amigo quien le prestó dinero. 828 00:54:37,680 --> 00:54:38,340 ¿Qué opinas? 829 00:54:38,920 --> 00:54:42,811 ¡Mmm! creo que este hombre sabía que moriría. 830 00:54:45,240 --> 00:54:45,820 ¡Ya! 831 00:54:47,760 --> 00:54:48,693 Sí. Fue comprado. 832 00:54:51,120 --> 00:54:52,906 Aceptó poner el veneno en el café, 833 00:54:55,160 --> 00:54:56,343 a cambio de esa política. 834 00:54:58,000 --> 00:54:58,796 Y luego lo mataron. 835 00:55:02,240 --> 00:55:03,002 Bueno... pero... 836 00:55:04,040 --> 00:55:06,350 pero ¿por qué un hombre debería vender su vida por 500 millones.? 837 00:55:07,800 --> 00:55:08,562 No lo sé. 838 00:55:39,120 --> 00:55:40,929 Cómo: ¿es esto posible? ¡Incluso el Alto se está derrumbando! 839 00:55:41,320 --> 00:55:43,106 Menos 4000 y 3 en un día. ¿Cómo lo explicas? 840 00:55:43,960 --> 00:55:45,985 (FC) Es una consecuencia de los precios del petróleo. 841 00:55:46,920 --> 00:55:47,785 (FC) La solución será en una hora. 842 00:55:48,040 --> 00:55:48,905 (FC) ¿Quieres que vendamos? 843 00:55:50,120 --> 00:55:51,349 No, espera. Hazme pensar. 844 00:55:52,520 --> 00:55:53,032 Le devolveré la llamada. 845 00:55:58,600 --> 00:55:59,396 (toca, toca la puerta) 846 00:56:00,160 --> 00:56:00,820 ¡Vamos! 847 00:56:03,200 --> 00:56:03,860 ¡Buen día! 848 00:56:04,240 --> 00:56:06,163 ¡Julia! ¡Esto sí que es un evento! 849 00:56:06,560 --> 00:56:07,425 Nunca vienes al banco. 850 00:56:08,200 --> 00:56:09,986 ¿Pero cómo es que todos aquí? ¿Me hacen una reverencia? 851 00:56:10,360 --> 00:56:11,293 ¡Parezco el heredero al trono! 852 00:56:11,560 --> 00:56:12,561 De hecho lo eres. 853 00:56:14,440 --> 00:56:16,397 En un rato, cuando no haya ninguno Podré hacer más que esta oficina, 854 00:56:16,800 --> 00:56:19,258 de números y todo estas personas desagradables 855 00:56:19,720 --> 00:56:21,040 y gruñe, tendrás que venir aquí 856 00:56:21,360 --> 00:56:23,249 y te sentarás exactamente en esa silla. 857 00:56:23,640 --> 00:56:24,573 Tú vienes. ¡Pruébalo! 858 00:56:27,480 --> 00:56:29,403 No. No, no, ¡nunca lo haré! 859 00:56:29,800 --> 00:56:30,596 ¡Demasiado incómodo! 860 00:56:31,080 --> 00:56:32,400 Entonces sabes que yo no Me gustan los bancos. 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,178 Ni siquiera yo. Pero sería un gran dolor para mi abuelo. 862 00:56:37,440 --> 00:56:39,852 ¡Aquí tiene! Sólo un momento, ya casi hemos terminado. 863 00:56:44,960 --> 00:56:46,917 Ella visita sólo en nombre del Seguro Mundial? 864 00:56:47,360 --> 00:56:49,101 No, tampoco lo mataré yo mismo. 865 00:56:49,480 --> 00:56:50,276 (risas) 866 00:56:51,160 --> 00:56:52,878 Mira. ¿Qué trabajo hace? 867 00:56:54,040 --> 00:56:55,292 Pruebas de autos deportivos. 868 00:56:55,600 --> 00:56:58,570 ¡Ah! ¡Entonces es una buena idea asegurarse! 869 00:56:59,120 --> 00:57:00,906 Porque ya sabes, la gente como ella... 870 00:57:01,280 --> 00:57:03,590 son de corta duración. 871 00:57:04,040 --> 00:57:04,529 (FC) ¡Ah! ¡Gracias! 872 00:57:05,720 --> 00:57:07,085 ¡De nada! ¡Tú lo crees! 873 00:57:08,360 --> 00:57:09,725 ¡En ese tiempo! Eso es todo. 874 00:57:12,280 --> 00:57:13,714 Disculpe si lo dejo con prisa. 875 00:57:14,040 --> 00:57:15,542 Pero tengo siete máscaras más para revisar. 876 00:57:16,320 --> 00:57:18,209 Orinas, te vistes 877 00:57:18,600 --> 00:57:19,396 y vete. 878 00:57:19,680 --> 00:57:20,169 ¡Está bien! 879 00:57:23,800 --> 00:57:24,665 (FC) ¿Enfermedades infantiles? 880 00:57:26,000 --> 00:57:26,580 Sarampión. 881 00:57:28,440 --> 00:57:29,100 y rubéola. 882 00:57:33,080 --> 00:57:33,774 ¿Nacionalidad? 883 00:57:36,040 --> 00:57:36,836 italiano 884 00:57:38,760 --> 00:57:40,262 ¡Ah! ¿Si es necesario...? Raza blanca. 885 00:57:58,000 --> 00:57:59,604 (sonido de tecla) 886 00:57:59,960 --> 00:58:00,335 (sonido de tecla) 887 00:58:00,520 --> 00:58:03,285 Los últimos cuatro bajos son únicos en el mundo. 888 00:58:03,800 --> 00:58:04,801 Sólo este piano los tiene. 889 00:58:05,560 --> 00:58:07,062 ¡Fue hecho a mano! 890 00:58:08,200 --> 00:58:09,201 Pieza por pieza. 891 00:58:10,600 --> 00:58:11,783 ¿Y lo juegas a veces? 892 00:58:13,280 --> 00:58:13,974 No. ¡Nunca! 893 00:58:16,920 --> 00:58:17,648 ¿Por qué viniste? 894 00:58:19,200 --> 00:58:20,736 Decidí hacer un servicio... 895 00:58:21,640 --> 00:58:23,495 ya sabes... sobre la muerte de ese oficial de libertad condicional 896 00:58:23,880 --> 00:58:25,974 quien estaba presente en ese momento del asesinato de Laudeo. 897 00:58:26,920 --> 00:58:28,593 ¿Pero qué sabes, que es un asesinato? 898 00:58:30,280 --> 00:58:31,953 ¡Bien! No lo sé. Yo creo. 899 00:58:32,320 --> 00:58:34,527 ¿No sería mejor esperar? la opinión del juez? 900 00:58:34,960 --> 00:58:36,985 ¡Dios mío, papá! no lo seas ¡Qué formal! ¡Vamos! 901 00:58:37,400 --> 00:58:38,697 esta claro que lo tienen asesinado, ¿verdad? 902 00:58:39,000 --> 00:58:40,786 De todos modos lo descubrí que este agente, 903 00:58:41,160 --> 00:58:43,117 Hace quince días, ha celebrado un contrato 904 00:58:43,560 --> 00:58:44,356 con Seguro Mundial 905 00:58:46,520 --> 00:58:47,100 ¿Y qué? 906 00:58:48,160 --> 00:58:49,457 ¿Sabes cuál era la figura? 907 00:58:50,240 --> 00:58:51,105 (FC) 500 millones. 908 00:58:53,440 --> 00:58:54,510 ¿¡Debe haber algo detrás de esto!? 909 00:58:54,800 --> 00:58:55,801 (FC) ¿Crees que sí? 910 00:58:56,080 --> 00:58:57,969 No sé nada al respecto. 911 00:58:59,760 --> 00:59:00,943 No creo que pueda ayudarte. 912 01:00:29,240 --> 01:00:32,119 Cáncer de pulmón. Metástasis múltiples. Inoperable. 913 01:00:41,680 --> 01:00:43,956 Dios mío. Tenía cáncer.